Ηέλτιος- Α1

Βαθιά άκρατα μεσάνυχτα.
Πάνω λαμπυρίζουν τ’ άστρα κι απλώνεται γαλακτόχρωμος ο  ουράνιος
ποταμός.
Αίφνης κατακόρυφα, 
πάνω από το μνήμα του Εμπειρίκου* 
μυστήρια ταραχή ταρακουνάει τ' άστρα κι οξύ βέλασμα βγάζει
ο Μέγας Κριός.

Μακάριοι οι αγρυπνούντες και ακούσαντες 
ότι αυτοί σωθήσονται.

Το πρωί, όσοι κίνησαν ν’ ανεβούν τον Όλυμπο
και  σκέφτηκαν την ανηφόρα κοντοστάθηκαν
κι είπαν  να μείνουν στις ταβέρνες χαμηλά, τα καφέ
και τα σφαγεία.

24-10-2019

*''εν βέλασμα που όσοι το ενστερνίζονται σώζονται πάντα''.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ, Το Μέγα Βέλασμα

Anna Magnani - Dicitencello Vuje

You tell her this

Tell it to her, to this friend of yours

that I lost my sleep and my thoughts,

that I'm always thinking of her

that she’s my whole life,

and there’s something I’d like to tell her myself

but I don't know how to tell her

 

[Refrain:]

I love her a lot,

I love her more than a lot.

You tell her this

I won’t ever forget her,

she’s a passion,

stronger than a chain

that torments my soul

and doesn’t let me live

 

Tell her that she’s a rose of May,

that is much more beautiful than a sunny day.

From her lips

that are fresher than violets

I still want to hear

That she’s in love with me

 

(refrain)

 

A glistening teardrop is about to fall,

tell me for a moment, who do you think of?

With such sweet eyes

thyself alone is staring at me.

Let’s do away with these masks

let us speak the truth

 

I love you a lot,

I love you more than a lot.

It’s you this chain

that will not ever break.

Gentle dream

my flesh is yearning for,

I seek after you like the air,

I need you in order to live

https://lyricstranslate.com