Barbara Hendricks: Schubert, 'Ständchen'

Χρόνης Αηδονίδης ~ Ο Ήλιος Βασιλεύει

Αλέξανδρος Βαναργιώτης- ΔΙΟΣΚΟΥΡΊΔΗΣ: Τήν τίτθην Ἱέρων Σειληνίδα

 

Τὴν τίτθην Ἱέρων Σειληνίδα, τήν, ὅτε πίνοι ζωρόν, ὑπ’ οὐδεμιῆς θλιβομένην κύλικος,ἀγρῶν ἐντὸς ἔθηκεν, ἵν’ ἡ φιλάκρητος ἐκείνη καὶ φθιμένη ληνῶν γείτονα τύμβον ἔχοι.

Π.Α.7.456

Απόδοση

Την παραμάνα που τον θήλαζε, τη Σειληνίδα,

που όταν έπινε ανέρωτο κρασί

κούπα δεν στάθηκ' ικανή

το κέφι να της κόψει,

την έθαψ' ο Ιέρων στους αγρούς,

για να 'χει ακόμα και νεκρή,

εκείνη που αγάπησε τ' ανέρωτο κρασί,

τάφο κοντά στα πατητήρια.

Αλέξανδρος Βαναργιώτης