Ζωή Δικταίου-Παλαιοκαστρίτσα,

 

Κλείνεις τα μάτια, μα όχι από κούραση. Μυήσαι στο στοχασμό. Αναρωτιέσαι, αν το νησί των Φαιάκων συνιστά όντως όνειρο, αν αφορά σ’ έναν κόσμο που βρίσκεται στα όρια φαντασίας και πραγματικότητας, αν στη σύγχρονη Σχερία κατοικούν κοινοί θνητοί που καταφέρνουν και συναναστρέφονται όμως τόσο άνετα με τους θεούς. Το βλέπεις άλλωστε, έχουν τον ίδιο πλούτο, λιόδεντρα και θάλασσα, αμπέλια και περιβόλια, έχουν και ειρήνη, απόλυτη ηρεμία και ευτυχία, και δεν αποκλείεται τα πλοία τους, να ταξιδεύουν ακόμη με τρόπο μαγικό.

Κέρκυρα - σμίλη ψυχής Παλαιοκαστρίτσα

Ναι, η Κέρκυρα είναι τόπος μαγικός!

Ένας μοναδικός παράδεισος έκστασης. Ένα νησί γεμάτο περιγράμματα αρχαίων οικουμενικών ιδεών χωρίς εξόριστα άστρα. Εδώ το παρελθόν σου αποκτά άλλες διαστάσεις και ο έρωτας κληματίδα ανθισμένη ανεβαίνει ουρανούς, μέχρι ν’ ανάψουν τα σκοτάδια, μέχρι μια μυρωδιά στο απόβροχο να σου ανοίξει καινούριο χάρτη.

Στην Κέρκυρα οι προδομένες μέρες σού κοστίζουν ελάχιστα.

ATEXNOS.GR

Παλαιοκαστρίτσα, παρτιτούρα άγραφη η θάλασσα - Ατέχνως

Αλέξανδρος Βαναργιώτης- Ξενόκριτος

Ο Ξενόκριτος ο Ρόδιος ήταν αρχαίος Έλληνας επιγραμματοποιός από τη Ρόδο από τον οποίο διασώζονται δυο επιγράμματα στην Ελληνική Ανθολογία. Έζησε μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ. και 1ου αιώνα μ.Χ, άγνωστο όμως πότε ακριβώς.

χαῖταί σου στάζουσιν ἔθ᾽ ἁλμυρά, δύσμορε κούρη,

ναυηγέ, φθιμένης εἰν ἁλί, Λυσιδίκη.

ἦ γάρ, ὀρινομένου πόντου, δείσασα θαλάσσης

ὕβριν ὑπὲρ κοίλου δούρατος ἐξέπεσες.

καὶ σὸν μὲν φωνεῖ τάφος οὔνομα, καὶ χθόνα Κύμην,

ὀστέα δὲ ψυχρῷ κλύζετ᾽ ἐπ᾽ αἰγιαλῷ,

πικρὸν Ἀριστομάχῳ γενέτῃ κακόν, ὅς σε κομίζων

ἐς γάμον, οὔτε κόρην ἤγαγεν οὔτε νέκυν.

Π.Α. 7.291

Απόδοση

Τα λυτά σου μαλλιά σταλάζουν ακόμα αλμύρα, καημένο κορίτσι,

Λυσιδίκη, που ναυάγησες και χάθηκες στα πέλαγα.

Λυσσούσ’ η τρικυμία κι εσύ την έτρεμες τη δύναμη της θάλασσας.

Από το πλοίο σ’ άρπαξε το κύμα.

Κι ενώ ο τάφος τ’ όνομά σου μαρτυρεί και την πατρίδα σου την Κύμη,

σε κάποια κρύα ακτή η θάλασσα ξεπλένει τα οστά σου.

Σε πήγαιν’ ο γονιός σου ο Αριστόμαχος για γάμο,

μα ούτε την κόρη έδωσε ούτε και τη σορό της.

Πικρή τον βρήκε συμφορά.

Αλέξανδρος Βαναργιώτης

Αλέξανδρος Βαναργιώτης · ΑΝΩΝΥΜΟΣ

Αλέξανδρος Βαναργιώτης

γαῖα φίλη, τὸν πρέσβυν Ἀμύντιχον ἔνθεο κόλποις,

πολλῶν μνησαμένη τῶν ἐπὶ σοὶ καμάτων.

καὶ γὰρ ἀεὶ πρέμνον σοι ἐνεστήριξεν ἐλαίης

πολλάκις, καὶ Βρομίου κλήμασιν ἠγλάϊσεν,

καὶ Δηοῦς ἔπλησε, καὶ ὕδατος αὔλακας ἕλκων

θῆκε μὲν εὐλάχανον, θῆκε δ᾽ ὀπωροφόρον.

ἀνθ᾽ ὧν σὺ πρηεῖα κατὰ κροτάφου πολιοῖο

κεῖσο, καὶ εἰαρινὰς ἀνθοκόμει βοτάνας.

Π.Α.7.321

Απόδοση

Αγαπημένη γη,

τον γέροντα Αμύντιχο δέξου στην αγκαλιά σου.

Πόσο για σένα μόχθησε βάλε στον νου καλά.

Γιατί φύτευε λιόδεντρα πάνω σου τόσα χρόνια,

σε στόλιζε με κλήματα του Διόνυσου πολλά.

Απ’ άκρη σ’ άκρη φρόντιζε ν’ ανθίζουν τα σιτάρια

κι αυλάκια σκάβοντας νερού σ’ έκανε καρπερή.

Σε πλούτισε με λάχανα. Για όλ' αυτά κι εσύ:

Σκέπασε τώρα απαλά τους γκρίζους του κροτάφους

κι άφησε να φυτρώσουνε της άνοιξης ανθοί.

Αλέξανδρος Βαναργιώτης

9191

24 σχόλια

Μου αρέσει!

Σχόλιο

Κοινοποίηση